ה.״כי תראה חמור שנאך רבץ תחת משאו וחדלת מעזב לו עזב תעזב עמו״
This Pasuk roughly translates as " when you see the donkey of your enemy lying under its burden you will stop from helping him, you shall surely help along with him"
This Pasuk seems very unclear and contradictory, should you help your enemy's donkey or not?
Rashi tries to clarify and mentions how the word "עזב" does not translate to its usual meaning of abandonment in this Pasuk. Rather in this case "עזב" means providing aid or help. This solves the contradiction of the Pasuk; however we then have the problem of this interpretation not making sense in context. Rashi bring multiple cases where "עזב" translates to aid or help in order to solidify his point.
Are there any other translation of "עזב" that might fit better in the context of the commandment?